So where the bloody hell are you?

ad

話題的にはとうに旬を過ぎてしまっているけれど、
オーストラリアのキャンペーン、
今日たまたま地下鉄車内の立ち位置がこの広告の真ん前だったので
ずーっと見てた。
邦訳は「で、なんでオーストラリアに来ないの？」
たぶんもっと違うニュアンスが込められてるんだろうなってのは
英語が得意とは言えない俺でもなんとなくわかる。

http://australia.jp