マーク・ピーターセン『日本人の英語』

岩波新書（新赤版）18。風呂場で英文を声に出しながら読み、自分のあまりの発音の悪さ、口と舌の回らなさにがっかりしつつ読了（音読大事だ。これからもやろう）。
それはさておき、英語の意味的カテゴリーで考えることの大切さ。ネイティブスピーカーの著書だけに説得力がある（と推測する）。特に単数と複数・冠詞の問題などはずーっと自信がないところで、かつ現在の仕事であるコピーライティングにも頻出する事項なので、いっぱい英文を読んで書いて聞いて話して、身につけたいところである（いかに多くの文脈にふれ吸収するか）。
本書の出版は1988年。ああ、俺の中学時代に間に合ってる。どうして当時読まなかったのかと悔いる。いや、中学とは言わずとも（中学の俺にはちと難しいし）高校、大学で読んでおきたかった。悔いても仕方ないので、淡々と続けるのみである。あー、「日常会話程度なら」って言ってみてー。謙遜してみてー。

日本人の英語 (岩波新書)